Ce deuxième ouvrage du père Anselme regroupe, et fusionne par informateur, tous les contes des îles de la Madeleine de deux recueils publiés aux Éditions d’Acadie : Le diable Frigolet (1991) et Le Nain jaune (1995), issus d’un immense travail de collecte de la tradition orale. Cette réédition et le CD d’extraits d’archives sonores qui l’accompagne nous font pénétrer, par le texte, la parole contée, la musique et la chanson, dans l’imaginaire fertile des Madelinots, comme le ferait un voyage culturel vers une autre époque.

Lise Gauvin, responsable du projet de recherche, signe la préface de l’ouvrage. Karine Vigneau lui a prêté main-forte en assurant la recherche et la sélection des archives sonores.

L’eau qui danse, l’arbre qui chante et l’oiseau de vérité a reçu le prix Claude Seignolle, en 2008.

Livre avec CD